Nesta manhã de quinta-feira, estou refletindo sobre o fato de que “Thurs-day” (quinta-feira) recebeu, em inglês, o nome do deus germânico Thor, que os pagãos associam a trovões e tempestades. Ao mesmo tempo, a leitura do Evangelho de hoje (Mateus 8,23-27) fala de Nosso Senhor Jesus Cristo acalmando a tempestade: Ele estava “dormindo” no barco com Seus discípulos, quando surgiu uma grande tempestade e eles O acordaram para “salvá-los”. “Então, levantando-se, falou imperiosamente aos ventos e ao mar, e sobreveio uma grande calma”.
Adoro o fato de que esta manhã nós, cristãos, podemos usar o nome pagão para “Thurs-day”, desde que usemos o idioma inglês, mas não estamos de alguma forma contaminados por isso. Chamar esse quinto dia da semana de “Thurs-day” não nos obriga a apelar para Thor em nossas “tempestades”, porque nos foi enviado Alguém que está no mesmo “barco” que nós, quando elas surgem. Às vezes, Ele pode até estar “dormindo” quando isso acontece, mas não Se importa quando O acordamos. Que eu não hesite em fazer isso nesta quinta-feira, quando ou se surgir alguma tempestade, e diga com os discípulos: “Senhor, salva-nos, que perecemos!”.
Versão brasileira: João Antunes
© 2023, Ir. Vassa Larin
www.coffeewithsistervassa.com