A FILHA DO REI - Café com a Irmã Vassa

“Filha, escuta, vê e presta atenção;
esquece o teu povo e a casa do teu pai.
Porque o rei deixou-se prender pela tua beleza;
ele é agora o teu senhor: presta-lhe homenagem!
As filhas de Tiro vêm com presentes,
os mais ricos do povo imploram o teu favor
(τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν, лицу твоему помолятся).
A filha do rei é toda formosura,
os seus vestidos são de brocados de ouro.
Em vestes de muitas cores…
Celebrarei o teu nome por todas as gerações,
e os povos hão-de louvar-te para sempre.”
(Salmo 44,11-15a.18)

Hoje, quando nós que seguimos o Calendário Juliano Tradicional celebramos a Dormição da Theotokos, nossa Igreja exulta em louvor, gratidão e amor à “filha do rei”. Ela, de fato, “prestou atenção” para o chamado de Deus desde muito cedo, crescendo não na “casa de seu pai”, mas no Templo, e foi “revestida” de uma beleza única “interior”. Não foi fácil “esquecer a casa de seu pai”, nem foi simples o restante de sua vocação carregando a cruz e Cristo. Seu consistente “faça-se” para onde Deus a conduziu manifestou para nós não qualquer tipo de beleza insípida ou unidimensional, mas uma beleza adornada “de muitas cores”. Assim, “por todas as gerações”, “imploramos por teu favor” nos muitos e variados santos ícones da Mãe de Deus.

Graças Te dou, Santíssima Theotokos, por não nos abandonares em tua Dormição; por nos abençoares diariamente com teu semblante amoroso; e por nos ajudares a “escutar”, “ver” e “prestar atenção” às nossas diferentes e às vezes difíceis vocações, muitas vezes bem distantes e diferentes da “casa do pai”. “Passaste para a vida, tu que és a Mãe da Vida, e que, por tuas orações, livras da morte as nossas almas” (Apolitikion da Dormição).

Feliz Dormição, queridos amigos do Calendário Juliano Tradicional!

Versão brasileira: João Antunes