O templo puríssimo do Salvador, a Virgem,
a preciosíssima câmara nupcial,
o sagrado tesouro da glória de Deus
é apresentada hoje à Casa do Senhor,
introduzindo com ela a graça do Espírito Divino.
Os anjos de Deus a louvam clamando:
“Esta é o tabernáculo celeste!”
(Kondakion da Festa da Entrada da Santíssima Virgem Maria, a Theotokos, no Templo)
Hoje, aqueles de nós que seguem o Calendário Juliano Revisado celebram a Puríssima Virgem “ser apresentada”, com três anos de idade, ao Templo; e aqueles de nós que seguem o Calendário Juliano Tradicional — a festa do Arcanjo Miguel e Todos os Incorpóreos Celestes (isto é, a criação invisível, os anjos, arcanjos, serafins, querubins, etc.). Felizmente, o hino acima citado me permite refletir sobre ambas as festas, pois também menciona os anjos.
Os anjos louvam conosco a auto-doação pessoal da garotinha judia de Nazaré, que é “levada” como um cordeiro ao templo terrestre, para viver separada de seus queridos pais e ser preparada para sua vocação única, de servir como “o templo puríssimo do Salvador”. Sua doação de si mesma torna possível o encontro do humano e do divino na Pessoa de Jesus Cristo, e também da criação visível e invisível. Hoje louvo a garotinha meramente humana de Nazaré, que por todos nós dá os primeiros passos rumo à sua cruz única, de servir de “escada celeste” entre nós e o resto da criação de Deus, visível e invisível. Que eu seja atraído à sua maternidade unificadora e acolhedora, deixando-me participar em sua “plenitude” ou “salvação”. “Santíssima Theotokos, salvai-nos!”.
Versão brasileira: João Antunes
© 2019, Sr. Vassa Larin
www.coffeewithsistervassa.com