“Salve, Esposa Imaculada (Inesposada)! / Χαίρε, Νύμφη Α-νύμφευτε. / Радуйся, Невесто не-невестная“. (Akáthistos à Theotokos)
No Akáthistos louvamos a Theotokos não só por quem/o que ela “é” e “tem”, mas também pelo que ela “não é”, ou seja, “esposada”, e pelo que ela “não tem”, que é um cônjuge ou noivo. Assim, louvamo-la como “Α-νύμφευτε”, ou “Inesposada”.
Será isto motivo de celebração, o fato de a Theotokos não ter “nenhum noivo”, no sentido habitual, na sua vocação específica, de trazer o nosso Senhor ao mundo? Aparentemente sim, uma vez que este fato particular é louvado repetidamente, no refrão do Akáthistos.
Era difícil ser sozinha, como único progenitor (humano) para o seu Filho. O seu “noivo”, o Justo José, certamente ajudou-a ao longo do caminho, mas ele não era um “pai” como ela era. E ela nem sequer tinha “relação” suficiente com ele para lhe confiar a boa nova da Anunciação, que lhe foi revelada não por meio dela, mas num sonho (Mateus 1,19s). Ela tinha um ajudante, é o que estou salientando, mas não um cônjuge, em quem ela podia confiar e partilhar todo o peso da sua vocação.
Assim, a qualquer pessoa que seja “inesposada” nas suas vocações, nas suas vocações para trazer Cristo ao nosso mundo: Sejamos hoje gratos, e encorajados, por qualquer “ajudante” que Deus nos envie, mesmo que não estejam “co-participando” das nossas vocações da forma que possamos precisar ou esperar. Que todos nós, solteiros, divorciados ou casados e solitários, nos inspiremos na Theotokos, que alegrou-se e alegra-se na sua difícil vocação de trazer Nova Vida ao nosso mundo despedaçado, apesar das suas realidades por vezes não convencionais de parceria “esponsal”. E Feliz Festa da Anunciação para aqueles que seguem o Calendário Juliano Tradicional!
Versão brasileira: João Antunes
© 2021, Ir. Vassa Larin
www.coffeewithsistervassa.com