
“Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade, presente em toda parte e ocupando todo lugar, tesouro dos bens e Doador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a mancha, e salva, ó Bondoso, as nossas almas!” (Oração ao Espírito Santo)
O que significa a palavra “Consolador” na Oração ao Espírito Santo? Ela, que em grego é “para-kletos”, significa literalmente “aquele que é chamado [a ficar] ao nosso lado”, um “ad-vocatus” ou advogado. Ele é chamado ao nosso lado para nos guiar, aconselhar, interceder por nós e falar por nós, sempre que precisarmos de ajuda para falar “por” nós mesmos. Precisamos de conselhos e ajuda para falar “por” nós mesmos, para que não falemos “contra” nós mesmos sem querer (ou querendo), usando palavras destrutivas em vez de construtivas diante de Deus e do nosso próximo. Como nos é recordado na leitura do Evangelho de hoje: “Quem se irritar contra o seu irmão será réu perante o tribunal; quem lhe chamar ‘imbecil’ será réu diante do Conselho; e quem lhe chamar ‘louco’ será réu da Geena do fogo” (Mateus 5,22).
Quem é que “chama” o “Para-kletos” ou “Ad-vocatus” para ficar ao nosso lado? Somos nós. Podemos hesitar ou deixar de fazer isso quando nos envolvemos com a autossuficiência e os medos egocêntricos que vêm da autossuficiência; ou quando não temos fé que Deus está nos ouvindo, quer e pode nos ajudar, porque Ele está “em toda parte” e é “bom”. Na oração ao Espírito Santo, somos lembrados de que Ele é o “Bondoso”, porque precisamos desse lembrete; costumamos projetar em Deus nossas próprias falhas, ou talvez as falhas dos nossos pais terrenos. Cristo aborda isso quando nos assegura: “Qual o pai de entre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir um peixe, lhe dará uma serpente? Ou, se lhe pedir um ovo, lhe dará um escorpião? Pois se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas aos vossos filhos, quanto mais o Pai do Céu dará o Espírito Santo àqueles que lho pedem!” (Lucas 11,11ss).
Graças Te dou, Senhor, e graças Te dou, Rei celestial, Consolador! Vem e habita em nós, purifica-nos de toda a mancha, e salva, ó Bondoso, as nossas almas!
Versão brasileira: João Antunes
© 2023, Ir. Vassa Larin
www.coffeewithsistervassa.com
